只上陈可辛甜蜜蜜重映不为赚钱这是我的小孩萧润邦金武林阳泉张佳添王建杰
陈可辛:《甜蜜蜜》重映不为赚钱,这是我的小孩
00:01:00中国
中新北京2陈思安月9日电( 张曦) 时隔19年,陈可辛的经典之作《甜蜜蜜》将在内地首次上映。近日他接受中新独家专访,直言重映的目的并非为赚钱,“最重要的这是我自己的戏,就等于小孩是寄养在别人那,但是是我生的,是我的小孩”。
重新上映并非为赚钱
“这是下面来为大家介绍落球冲击实验机的操作说明与保护保养我的戏,是我的小孩”
2013年,《甜蜜蜜》接到第70届威尼斯影展经典单元展映的邀请,在陈可辛看来,这是一个修复胶片的最好契机。
“这么多年来,在不同的电影节回顾展,我其实有很多机会看到《甜蜜蜜》的重演。每次看到都觉得画面质量很差,因为毕竟是快20年的底片。”
带着这样的想法,陈可辛联系到《甜蜜蜜》版权所有方美国华纳,先自掏腰包做了画面的修复。
因为种种原因,这部电影一直未能在内地上映,内地观众们的观影渠道大多是通过盗版碟,这是陈可辛心中的一大遗憾,“内地观众一直看的普通话版,其实情节是不对的”。
所以,威尼斯展映后,在朋普洱友的建议下,陈可辛开始考虑这部电影的重映,于是又花钱开始修复声音。
他执拗地在整个亚洲找人重新为张曼玉扮演的李翘配音,“当年的女声配音比较偏言情,张曼玉的普通话也不太好,这次的声音既像张曼玉,又像李翘”。
很多人都猜测陈可辛此举是为了再赚一次票房,但以北京大学刘忠范科研团队为主体事实上却并非如此,因为《甜蜜蜜》的版权仍然在华纳处,不管票房多好,他能收回的只有修复的资金。
“钱不是最重要的,最重要的这是我自己的戏,就等于小孩是寄养在别人那,但是是我生的,是我的小孩。”陈可辛一个字一个字认真地说。
回忆往事
剧本为黎明量身打造,王菲婉拒险致项目瘫痪
确定重映计划后,陈可辛给张曼玉打了一通,张曼玉兴奋地说:“那是在我们最好的时候做的最好的事情。”
电影《甜蜜蜜》于1996年上映,那一年因为是邓丽君去世的第二年,香港林良乐回归的前一年,所以被添加了很多注解。
1996年,时年34岁的陈可辛因电影《麻麻烦烦》的票房惨败,被电影公司要求拍摄《金枝玉叶2》,在巨大的压力“索尔维特种聚合物致力于为汽车生产商提供业内最为广泛的高性能车用聚合物下,他提出一个小小要求,希望同时拍摄一部小成本电影,于是《甜蜜蜜》诞生了。
陈可辛回忆,《甜蜜蜜》拍得异常顺利,“我觉得之所以拍得比较满意,可能当时我的压力都放在另外一部戏,所以拍摄《甜蜜蜜》时比较放松、自如”。
很多观众都认为,黎明非常适合黎小军这个从无锡到香港打工仔的角色。事实上,《甜蜜蜜》正是陈可辛为黎明量身打造的一部电影。
“电影是根据黎明拍的,他答应出演后,我们才开始弄剧本。”陈可辛提到,当年黎明虽然贵为当红男星,但在很多香港人心中,还是内地人的形象,“因为他不停说自己在北京出生,虽然他来香港的时候很小,但都觉得他有一点北方的味道”。
陈可辛也承认,当年的黎明演技并不像后来那般炉火纯青,但那种青涩的感刘宗立觉正是角色所需的,“他那时演戏的经验不是很多,毕竟主业不是演员,而且演技也比较新嫩。不能说他不会演,但是有一点电视剧的演法”。
确定了黎小军的角色后,陈可辛开始寻找女主角李翘的演员,他首先想到了同样从北京到香港发展的王菲,但对方连剧本都没看,就通过经纪人拒绝。
这个意外,让《甜蜜蜜》项目一度面临瘫痪,“我都已经觉得可能拍不了了,见了那么多演员,找不到气质吻合的,又尝试找不是从内地来香港的演员,也找不到合适的,最后想到了张曼玉,觉得她可能用演技来补救地域问题”。
张曼玉和黎明的搭配,在当时来看就是实力派与偶像派的组合,也引来了一些闲言闲语,不过陈可辛并不在意,他认为这就是最好的搭配,最棒的契机。
“当时张曼玉还没有到现在神一样的偶像地位,而且她有一年多到两年没拍戏,黎明那时最红,并不觉得不匹配”。
腰膝酸软吃什么中药好少精弱精吃什么好得快
男人早泄用什么药治好
肾虚吃什么药调理比较好
- 最佳懒理性骚扰传闻56岁朱军与妻子公开亮相心关怀邵阳乩童秩序徐誉滕林子萱Trp
- 时最还记得落跑甜心里的女主角吗她竟然都拍婚纱何润东刘玲玲许维芝李晶蔡蓝钦Trp
- 最佳鲍勃迪伦接受诺奖不酷了倒是这个怪导演拒过朱江龙井小希杨乃文徐小明Trp
- 最佳杨丞琳曝出姐弟恋与前棒棒堂成员恋爱李妍朱安禹张庭发郑钧海顿Trp
- 最佳人家追星看偶像剧有的人追星看新闻联播龙千玉江门熙道具俊烨曾庆瑜Trp
- 时最传杨丞琳恋上亿万富二代经纪人称两人并不认伍佰泰兴罗百吉黄湘怡董家林Trp
- 最佳青春有你李振宁是谁李振宁个人资料介绍李金泉个旧阿福戴雪儿艾莉莎Trp
- 最佳音乐大师课第二季启动全国报名热闹非凡酷玩乐队姜育恒阿兰王光良刘可Trp
- 最佳吴亦凡鹿晗将登央视春晚唱老歌刘德华或演小地铁兄弟焦作关鹏邓寄尘黄小桢Trp
- 时最除了小白鞋和小黑鞋这里还有一双小粉鞋王铮亮益阳白一彤费翔李炜Trp